1 00:00:05,875 --> 00:00:12,275 Dear Lord, please 2 00:00:29,475 --> 00:00:34,800 Once again, to my superior's concubine I was lied to... 3 00:00:34,800 --> 00:00:36,975 I am at Chiho-sama. 4 00:00:48,225 --> 00:00:51,525 I told you I didn't want a child... 5 00:00:51,525 --> 00:00:55,375 I'm thinking of your position as a general. Do you have one? 6 00:00:55,375 --> 00:00:57,900 But why Ochihoden... 7 00:01:00,875 --> 00:01:05,125 Do you mean I don't like it? 8 00:01:15,525 --> 00:01:17,825 There's nothing to worry about 9 00:01:17,825 --> 00:01:20,325 Ochihoden is just a concubine 10 00:01:20,325 --> 00:01:22,850 My official wife is Rinko. 11 00:01:27,625 --> 00:01:30,150 I would like to express my gratitude 12 00:01:30,150 --> 00:01:34,183 Koyoi, the Lord's passing There seems to be 13 00:01:36,950 --> 00:01:38,450 The other person is... 14 00:01:43,100 --> 00:01:45,350 This is with Chiho-sama. 15 00:01:53,875 --> 00:01:59,875 This is a wise decision I am grateful 16 00:01:59,875 --> 00:02:01,750 Where is Ochihoden? 17 00:02:01,750 --> 00:02:07,200 Mother of God, to all the good fortune. have a similar vibe 18 00:02:07,200 --> 00:02:10,750 With someone who is worthy of being the shogun's birth mother. 19 00:02:13,225 --> 00:02:14,775 Are you satisfied with this? 20 00:02:25,475 --> 00:02:29,550 Threaten people and make them obey... 21 00:02:29,550 --> 00:02:33,325 Don't you have a human heart? 22 00:02:38,775 --> 00:02:40,300 Hate? 23 00:02:48,000 --> 00:02:55,775 With that kind of thing, this shogun family Can it be protected? 24 00:02:55,775 --> 00:03:01,675 Will we be able to maintain peace in the world? 25 00:03:01,675 --> 00:03:07,850 Birth of an heir We look forward to seeing you. 26 00:03:14,625 --> 00:03:17,375 Also for my late mother 27 00:03:27,125 --> 00:03:29,050 Takechiyo-sama 28 00:03:29,050 --> 00:03:33,975 I have received your mother's will. 29 00:03:37,300 --> 00:03:38,650 Please come 30 00:03:54,950 --> 00:03:59,675 It will soon be time to visit Zojoji Temple. 31 00:03:59,675 --> 00:04:02,925 As usual, busy sir. 32 00:04:02,925 --> 00:04:09,475 In place of Odai-sama, we, the maids, I will act as your representative. 33 00:04:09,475 --> 00:04:12,250 Representative... 34 00:04:12,250 --> 00:04:13,625 I understood each other 35 00:04:15,275 --> 00:04:17,800 I will also join you. 36 00:04:21,000 --> 00:04:23,775 Visiting the ancestors of the Shogun family 37 00:04:23,775 --> 00:04:26,950 I understand that this is an important duty of the kitchen. 38 00:04:26,950 --> 00:04:28,175 with fear 39 00:04:28,175 --> 00:04:32,075 Odaisama goes outside, etc. If something is unprecedented 40 00:04:32,075 --> 00:04:34,575 This place is for us... 41 00:04:34,575 --> 00:04:35,725 Odai 42 00:04:37,550 --> 00:04:38,775 I asked for it 43 00:04:40,150 --> 00:04:41,250 yes 44 00:04:51,425 --> 00:04:53,300 White miso rice crackers? 45 00:04:53,300 --> 00:04:54,300 yes 46 00:04:54,300 --> 00:04:57,050 I'm thinking of bringing it with me when I visit. 47 00:04:57,050 --> 00:04:59,225 It's Rinko-sama's favorite food. 48 00:04:59,225 --> 00:05:00,825 Goodbye? 49 00:05:02,400 --> 00:05:05,450 White miso? 50 00:05:05,450 --> 00:05:08,700 Is it difficult to use Edo miso? 51 00:05:08,700 --> 00:05:11,075 No, I understand. 52 00:05:11,950 --> 00:05:13,475 Thank you very much 53 00:05:26,800 --> 00:05:29,375 I'm so happy~ 54 00:05:29,375 --> 00:05:31,650 Hey, which one should we choose? 55 00:05:31,650 --> 00:05:33,525 This is the long-awaited delegate. 56 00:05:33,525 --> 00:05:37,050 I need to be fashionable~ 57 00:05:37,050 --> 00:05:40,375 Are you sure you can leave the castle? 58 00:05:40,375 --> 00:05:42,000 Yes, that's right 59 00:05:42,000 --> 00:05:46,525 Temples connected to the shogunate and the shogunate I visit the shrine. 60 00:05:46,525 --> 00:05:48,775 But the real purpose is... 61 00:05:48,775 --> 00:05:53,025 Afterwards, stop by to see Kabuki 62 00:05:53,025 --> 00:05:56,350 I was able to watch Kojiro-sama's play live. 63 00:06:00,375 --> 00:06:03,375 Does your superior have a concubine? 64 00:06:03,375 --> 00:06:06,075 Why... 65 00:06:06,075 --> 00:06:09,625 It was almost time for the deputy. 66 00:06:09,625 --> 00:06:13,050 Please let me know as soon as the exact date is decided. 67 00:06:18,725 --> 00:06:20,550 Ok Okiku 68 00:06:20,550 --> 00:06:22,450 I asked Shikato to prepare it. 69 00:06:22,450 --> 00:06:25,100 Because there is a crossing of Koyoi. 70 00:06:25,100 --> 00:06:26,175 I understand 71 00:06:36,525 --> 00:06:44,900 Who is your better night companion? leave it to me 72 00:06:44,900 --> 00:06:47,075 Thank you for your hard work 73 00:07:28,125 --> 00:07:31,325 I am next to my superior. 74 00:08:12,975 --> 00:08:15,075 inside the princess 75 00:08:15,075 --> 00:08:22,000 The flames of jealousy I've never felt before It was starting to burn 76 00:08:42,350 --> 00:08:45,873 I was able to pay my respects to the Lord. That was good 77 00:08:45,873 --> 00:08:46,950 Oh 78 00:08:49,375 --> 00:08:51,875 After all, it feels good outside. 79 00:08:55,475 --> 00:08:58,425 After this, everyone is going to see a Kabuki show. 80 00:09:01,475 --> 00:09:03,600 Let's have fun... 81 00:09:03,600 --> 00:09:05,375 It's been a long time since I left the castle 82 00:09:05,375 --> 00:09:07,300 I hope everyone is happy too 83 00:09:09,025 --> 00:09:10,425 Come to think of it 84 00:09:10,425 --> 00:09:13,400 I can't see Ochihoden, but... 85 00:09:15,700 --> 00:09:17,825 Goods 86 00:09:17,825 --> 00:09:19,025 Wait 87 00:09:20,000 --> 00:09:23,050 This person is an acquaintance of mine. 88 00:09:23,050 --> 00:09:25,000 Do you know me? 89 00:09:25,000 --> 00:09:27,925 This is Sarukichi from Gona, whom I talked about before. 90 00:09:31,025 --> 00:09:34,425 I'll see you for the first time. Located in Sarukichi 91 00:09:34,425 --> 00:09:37,750 See you later 92 00:09:37,750 --> 00:09:41,275 Thank you for always taking care of your products. 93 00:09:41,275 --> 00:09:45,425 Not at all Thank you for your words 94 00:09:45,425 --> 00:09:46,500 Sarukichi 95 00:09:46,500 --> 00:09:48,600 Is that what you brought? 96 00:09:48,600 --> 00:09:49,500 yes 97 00:09:58,850 --> 00:10:01,075 It has the scent of white miso. 98 00:10:01,075 --> 00:10:05,075 Made by Mr. Hayama Please enjoy 99 00:10:05,075 --> 00:10:06,300 Thank you 100 00:10:10,200 --> 00:10:11,375 delicious 101 00:10:11,375 --> 00:10:12,775 Um... 102 00:10:12,775 --> 00:10:15,725 Are you two going to see Kabuki after this? 103 00:10:15,725 --> 00:10:16,900 That's my intention 104 00:10:16,900 --> 00:10:18,550 Please be careful 105 00:10:18,550 --> 00:10:20,750 When men in Edo tried to woo Onago, 106 00:10:20,750 --> 00:10:21,950 pinch your butt 107 00:10:21,950 --> 00:10:24,625 I sometimes wear love letters on my sleeves. 108 00:10:24,625 --> 00:10:26,650 Is that so? 109 00:10:26,650 --> 00:10:28,100 Did you take a break at a place like this? 110 00:10:28,100 --> 00:10:30,675 It showed up right away. 111 00:10:32,750 --> 00:10:35,225 It's been a while, Odai-sama. 112 00:10:37,425 --> 00:10:41,600 I am extremely happy to have met you. 113 00:10:44,575 --> 00:10:47,050 It's time for delegates, so come here. 114 00:10:47,050 --> 00:10:48,650 I was wondering if I could meet Mr. Odai. 115 00:10:48,650 --> 00:10:50,100 That person 116 00:10:50,100 --> 00:10:52,700 I'll try my best to woo the Lord. 117 00:10:52,700 --> 00:10:55,825 That's right! If you pinch your butt I don't understand 118 00:10:55,825 --> 00:10:57,350 It's okay 119 00:10:57,350 --> 00:11:02,400 This person is the superior's cousin. This is Sadanobu Matsudaira. 120 00:11:02,400 --> 00:11:06,350 My other name is Kenmaru. 121 00:11:06,350 --> 00:11:08,175 Kenmaru… 122 00:11:08,175 --> 00:11:10,400 Is it Kenmaru!? 123 00:11:10,400 --> 00:11:13,475 Indeed Did you remember? 124 00:11:15,600 --> 00:11:16,800 Erm... 125 00:11:16,800 --> 00:11:19,375 It's Kenmaru. Don't you remember? 126 00:11:19,375 --> 00:11:21,345 Same as Odaisama 127 00:11:21,345 --> 00:11:23,400 I was living temporarily at Hamagoten. 128 00:11:25,700 --> 00:11:27,350 Kenmaru-sama? 129 00:11:36,525 --> 00:11:39,850 But why your name? Matsudaira and... 130 00:11:39,850 --> 00:11:42,575 Since then, I have been adopted. 131 00:11:42,575 --> 00:11:43,800 Was that so? 132 00:11:43,800 --> 00:11:46,950 Do you know each other? 133 00:11:46,950 --> 00:11:50,300 Like this for the first time in a long time Because I was able to meet you 134 00:11:50,300 --> 00:11:53,650 A little bit of Edo town May I guide you? 135 00:11:53,650 --> 00:11:55,225 -But... -No. 136 00:11:55,225 --> 00:11:57,250 If something happens... 137 00:11:57,250 --> 00:12:00,350 There is also a numbered eye. 138 00:12:00,350 --> 00:12:04,600 Rest at Hamagoten Why not pretend that it is? 139 00:12:04,600 --> 00:12:06,475 Until Sarukichi 140 00:12:06,475 --> 00:12:10,100 To the attendants I'll tell you nicely. 141 00:12:10,100 --> 00:12:14,925 About Odai-sama I will protect you even if it means me. 142 00:12:19,725 --> 00:12:22,250 I understand 143 00:12:22,250 --> 00:12:26,350 Please enjoy it to the fullest 144 00:12:26,350 --> 00:12:27,825 Thank you 145 00:12:27,825 --> 00:12:31,450 Would you like to come, Rinko-dono? 146 00:12:38,475 --> 00:12:43,700 dutch books I have collected a set 147 00:12:43,700 --> 00:12:46,475 This is astronomy 148 00:12:46,475 --> 00:12:49,375 This is geography 149 00:12:49,375 --> 00:12:52,100 to herbalism 150 00:12:52,100 --> 00:12:54,300 It's medicine. 151 00:13:00,200 --> 00:13:03,350 Do you want to read all of these? 152 00:13:03,350 --> 00:13:04,200 Oh 153 00:13:09,375 --> 00:13:12,925 Because of the forced national isolation, this country 154 00:13:12,925 --> 00:13:14,800 astronomy 155 00:13:14,800 --> 00:13:19,200 geography medicine and 156 00:13:19,200 --> 00:13:23,175 We are lagging behind in every way. 157 00:13:23,175 --> 00:13:29,250 If so, let's talk more about foreign countries. It would be nice if we could communicate 158 00:13:29,250 --> 00:13:31,300 There's no way it can be done 159 00:13:31,300 --> 00:13:32,950 Why? 160 00:13:32,950 --> 00:13:34,825 The superior is the ruler of the world 161 00:13:34,825 --> 00:13:39,125 No matter what happens from now on We can change this country, right? 162 00:13:47,175 --> 00:13:52,125 The master will someday listen to what you say 163 00:13:52,125 --> 00:13:54,450 Didn't you say that? 164 00:13:54,450 --> 00:13:56,725 what are you saying 165 00:13:56,725 --> 00:14:02,000 As for the concubine matter, Ochiho-dono... 166 00:14:08,925 --> 00:14:12,675 Did it not go well? 167 00:14:45,775 --> 00:14:47,250 What happened? 168 00:14:48,375 --> 00:14:49,550 tired 169 00:14:50,975 --> 00:14:52,175 sleep 170 00:15:05,625 --> 00:15:08,875 Being taken care of by the owner I don't think there are any 171 00:15:08,875 --> 00:15:10,725 Because you are a kind person 172 00:15:13,550 --> 00:15:16,125 Don't worry 173 00:15:16,125 --> 00:15:20,400 Therefore Where does that confidence come from? 174 00:15:25,825 --> 00:15:30,850 I know the darkness of the Lord. 175 00:15:34,200 --> 00:15:36,350 big darkness 176 00:16:18,925 --> 00:16:21,050 It's flourishing quite a bit. 177 00:16:21,050 --> 00:16:24,825 Akindo who are good at business gather here. It's a main street. 178 00:16:33,475 --> 00:16:34,900 Cute 179 00:16:37,200 --> 00:16:38,525 Aren't you going to buy it? 180 00:16:38,525 --> 00:16:41,875 I don't think I'll be able to wear it in Ooku. 181 00:16:44,725 --> 00:16:45,550 this 182 00:16:45,550 --> 00:16:47,550 Hey 183 00:16:47,550 --> 00:16:49,575 I think it will suit you. 184 00:16:56,700 --> 00:16:57,650 Look 185 00:17:04,425 --> 00:17:05,800 Hey, hello 186 00:17:11,350 --> 00:17:13,125 That's bad manners. 187 00:17:13,125 --> 00:17:15,375 I wanted to try it once 188 00:17:15,375 --> 00:17:17,425 Do you want to eat Kenmaru too? 189 00:17:17,425 --> 00:17:20,525 The day I played with Rinko-dono like this 190 00:17:20,525 --> 00:17:23,625 I always eat too much sweets Later, my parents scolded me. 191 00:17:23,625 --> 00:17:26,325 It's nostalgic 192 00:17:34,250 --> 00:17:35,400 What happened? 193 00:17:44,275 --> 00:17:45,300 Just a moment... 194 00:18:23,000 --> 00:18:24,225 Please 195 00:18:34,950 --> 00:18:36,700 You're so kind, aren't you? 196 00:18:36,700 --> 00:18:38,825 No... 197 00:18:38,825 --> 00:18:41,700 There is a place like this in Edo... 198 00:18:43,500 --> 00:18:49,225 The number of children in this country is now It's steadily decreasing 199 00:18:49,225 --> 00:18:52,050 Due to repeated natural disasters 200 00:18:52,050 --> 00:18:56,450 afford to have and raise a child, etc. Probably not 201 00:19:04,100 --> 00:19:05,650 Is it okay? 202 00:19:10,275 --> 00:19:11,500 Thank you 203 00:19:26,425 --> 00:19:29,025 Report quickly 204 00:19:29,025 --> 00:19:31,850 What is Dutch studies for? 205 00:19:31,850 --> 00:19:34,550 I'm going to talk to the director of the Dutch trading company. 206 00:19:34,550 --> 00:19:36,925 If my knowledge is lacking 207 00:19:36,925 --> 00:19:38,225 It won't be a conversation 208 00:19:38,225 --> 00:19:40,950 There is no need to worry. 209 00:19:40,950 --> 00:19:42,250 We will take care of everything 210 00:19:42,250 --> 00:19:45,675 I told you I'd meet you in person. 211 00:19:49,900 --> 00:19:51,200 What is this? 212 00:20:06,300 --> 00:20:08,275 Damn... 213 00:20:08,275 --> 00:20:11,525 Is that person Furaizanjin? 214 00:20:11,525 --> 00:20:14,175 That store name was taken away, though. 215 00:20:14,175 --> 00:20:15,825 Because of you 216 00:20:16,650 --> 00:20:20,125 Um... what happened? 217 00:20:20,125 --> 00:20:23,750 Because this guy makes me write things like this. 218 00:20:29,075 --> 00:20:31,200 This... 219 00:20:31,200 --> 00:20:33,750 It's also for the sake of the superior. 220 00:20:33,750 --> 00:20:36,525 To wake you up 221 00:20:36,525 --> 00:20:38,575 What do you mean? 222 00:20:38,575 --> 00:20:43,300 Lord Tanuma-dono They are leaving the government to their own devices. 223 00:20:43,300 --> 00:20:46,600 Tanuma-dono is Some of the Akindoba are heavily used. 224 00:20:46,600 --> 00:20:50,425 Because of this, there is a gap between rich and poor in the town. It has occurred 225 00:20:50,425 --> 00:20:55,725 hungry like this There are many people suffering 226 00:20:57,650 --> 00:21:00,775 Why did the Lord come to Tanuma-dono? 227 00:21:02,825 --> 00:21:04,675 It's because it's fake. 228 00:21:04,675 --> 00:21:07,000 I can't do anything by myself, I can't think 229 00:21:07,000 --> 00:21:09,350 He's just a decorative general. 230 00:21:09,350 --> 00:21:11,450 That's not true 231 00:21:11,450 --> 00:21:15,325 The Lord is very concerned about this country. He is thinking! 232 00:21:15,325 --> 00:21:17,550 Whether it's a decoration or a gift Absolutely not 233 00:21:17,550 --> 00:21:19,975 why you That's what I understand 234 00:21:19,975 --> 00:21:21,850 Because it's your kitchen. 235 00:21:26,800 --> 00:21:27,925 Are you kidding? 236 00:21:27,925 --> 00:21:32,200 Around here incognito He's being taken for a walk, so there's no need to say anything else. 237 00:21:34,650 --> 00:21:36,625 Also... I'm sorry. 238 00:21:36,625 --> 00:21:38,350 Please just help me 239 00:21:38,350 --> 00:21:40,550 Hirani please forgive me 240 00:21:40,550 --> 00:21:47,325 That's just...this country It should be better 241 00:21:47,325 --> 00:21:50,375 I regret not being able to do that. 242 00:21:52,575 --> 00:21:54,925 What is your name? 243 00:21:54,925 --> 00:21:57,625 Furaisanjin 244 00:21:57,625 --> 00:22:02,050 My other name is Gennai Hiraga. 245 00:22:07,475 --> 00:22:09,650 This is also good 246 00:22:09,650 --> 00:22:11,825 No, maybe this way 247 00:22:11,825 --> 00:22:14,575 How long did you choose? 248 00:22:14,575 --> 00:22:21,350 In the first place, that chef Do I need to give a souvenir? 249 00:22:21,350 --> 00:22:25,850 A maidservant is with a lord other than the superior It's forbidden to fall in love. 250 00:22:29,475 --> 00:22:30,525 Please give me this 251 00:22:30,525 --> 00:22:32,475 Yes thank you 252 00:22:34,650 --> 00:22:37,225 This for Sarukichi 253 00:22:38,725 --> 00:22:41,500 Thank you for always serving me. 254 00:22:49,200 --> 00:22:51,525 Ochihoden 255 00:22:51,525 --> 00:22:55,500 You Why didn't you come as a substitute? 256 00:22:55,500 --> 00:22:59,875 What were you doing remaining in the castle? 257 00:23:03,725 --> 00:23:08,625 I'm in awe of other gentlemen. We don't have any toilets, so 258 00:23:08,625 --> 00:23:12,650 What are you so proud of? 259 00:23:12,650 --> 00:23:17,075 Like Odai-sama, someone who just slept with me 260 00:23:18,525 --> 00:23:23,475 What is the role of a concubine? I guess it's a return 261 00:23:33,800 --> 00:23:35,600 While studying 262 00:23:35,600 --> 00:23:38,450 I want to receive the favor of my superior 263 00:23:38,450 --> 00:23:42,275 All the training I've done so far I've been piling up 264 00:23:42,275 --> 00:23:46,125 Today too, you While stretching my wings outside 265 00:23:46,125 --> 00:23:48,825 I was studying Dutch studies. 266 00:23:50,350 --> 00:23:55,300 Even if it's just a little, I can be of help to you It's there to stand 267 00:23:55,300 --> 00:24:01,100 No matter what you say No pain or itching 268 00:24:01,100 --> 00:24:03,950 As a concubine, I will definitely 269 00:24:03,950 --> 00:24:07,350 I will satisfy your body and soul. 270 00:24:21,075 --> 00:24:23,100 Rinko-sama 271 00:24:23,100 --> 00:24:27,725 What Ochiho-dono says, etc. There's no need to worry 272 00:24:27,725 --> 00:24:32,025 That person is just I'm just pretending 273 00:24:33,475 --> 00:24:40,050 Ochiho-dono really likes his superior. 274 00:24:40,050 --> 00:24:44,000 I understand that very well 275 00:24:49,850 --> 00:24:55,950 I thought I couldn't afford to lose... 276 00:24:55,950 --> 00:25:01,400 Competing to see who can do that much, etc. I thought it was boring, but... 277 00:26:04,375 --> 00:26:08,250 I never thought I could ask for a match. 278 00:26:10,475 --> 00:26:13,850 This is how it was often referred to in the past. 279 00:26:15,800 --> 00:26:19,125 I have never been able to win I'm sorry but 280 00:26:21,450 --> 00:26:25,600 What else is it for? There must be a story 281 00:26:27,400 --> 00:26:29,499 Why is the superior? 282 00:26:29,523 --> 00:26:32,325 At Tanuma-dono's command Is it true? 283 00:26:33,325 --> 00:26:36,850 Takechiyo was a wise man. where have you gone 284 00:26:41,225 --> 00:26:45,550 Why prioritize smart vassals? Of course 285 00:26:47,900 --> 00:26:52,300 Lord Odai was also worried. 286 00:26:55,150 --> 00:26:56,850 Odai? 287 00:26:56,850 --> 00:26:59,525 I met you the other day 288 00:26:59,525 --> 00:27:02,075 You're still the same bright person as before. 289 00:27:02,075 --> 00:27:04,975 I remembered the days when I used to play a lot. 290 00:27:06,350 --> 00:27:08,600 Why did you meet Odai? 291 00:27:12,000 --> 00:27:13,475 Are you curious? 292 00:27:16,400 --> 00:27:19,150 I was just worried. 293 00:27:19,150 --> 00:27:21,400 I heard that the superior had a concubine. 294 00:27:21,400 --> 00:27:24,050 I hope your heart is broken. 295 00:27:31,950 --> 00:27:34,250 It doesn't matter to that person 296 00:27:35,275 --> 00:27:36,925 There it is 297 00:27:39,025 --> 00:27:43,775 Odai-sama is my first love. 298 00:27:50,650 --> 00:27:54,050 Huh? Do you know? 299 00:27:57,525 --> 00:28:01,175 Therefore I'm in trouble if I don't make you happy. 300 00:28:16,400 --> 00:28:17,625 This is this 301 00:28:20,450 --> 00:28:23,175 Mr. Matsudaira 302 00:28:23,175 --> 00:28:25,725 What kind of business do you have today? 303 00:28:25,725 --> 00:28:28,375 Make arrangements with your superior. 304 00:28:28,375 --> 00:28:30,575 I lost again 305 00:28:32,150 --> 00:28:34,425 Was that so? 306 00:28:34,425 --> 00:28:35,600 Please excuse me 307 00:28:45,125 --> 00:28:50,400 Why did I have to give Kenmaru up for adoption? 308 00:28:50,400 --> 00:28:51,975 He's my heir. 309 00:28:51,975 --> 00:28:54,825 Dissent will not be accepted 310 00:28:54,825 --> 00:28:57,475 Because of Lord Ieshige's wishes 311 00:29:01,125 --> 00:29:03,825 Perhaps that person was the one who set it up? 312 00:29:08,475 --> 00:29:13,050 For that purpose There is no such discretion. 313 00:29:31,125 --> 00:29:36,200 From now on, with Matsudaira-sama Please state your name 314 00:29:37,950 --> 00:29:43,450 I won't be able to wear that emblem anymore. 315 00:30:12,200 --> 00:30:13,625 Is there anyone? 316 00:30:15,775 --> 00:30:16,875 Haha 317 00:30:18,250 --> 00:30:23,200 Koyoi goes to Ooku 318 00:30:51,575 --> 00:30:53,375 I would like to express my gratitude 319 00:30:55,250 --> 00:30:59,500 Koyoi, Odai-sama has a handover. 320 00:31:33,375 --> 00:31:37,375 Do not let the Odai get close to the Lord. 321 00:31:37,375 --> 00:31:38,350 Did you understand? 322 00:31:39,900 --> 00:31:41,050 yes 323 00:31:46,825 --> 00:31:48,550 Rinko-sama 324 00:31:50,550 --> 00:31:52,100 That was good 325 00:31:52,100 --> 00:31:53,150 Oh 326 00:31:56,250 --> 00:31:57,525 Get ready 327 00:32:08,500 --> 00:32:12,625 Koyoiha, I will take care of you. I will do it 328 00:32:12,625 --> 00:32:14,225 I beg 329 00:32:15,925 --> 00:32:18,225 Are you the only one? 330 00:32:18,225 --> 00:32:19,850 Goodbye 331 00:32:53,550 --> 00:32:54,900 Rinko-sama? 332 00:32:54,900 --> 00:32:56,650 Goods 333 00:32:56,650 --> 00:32:58,675 What happened? 334 00:32:58,675 --> 00:33:00,050 When you have your body washed 335 00:33:00,050 --> 00:33:01,900 Something smells strange... 336 00:33:30,975 --> 00:33:34,550 This bran bag The inside is not bran. 337 00:33:38,975 --> 00:33:41,875 I earned my time 338 00:33:41,875 --> 00:33:45,625 Koyoi, please be sure to convince me. 339 00:33:49,350 --> 00:33:51,200 I understood each other 340 00:33:53,825 --> 00:33:58,600 With a body like this... I can't go see you. 341 00:33:58,600 --> 00:34:00,625 Let's get ready from scratch 342 00:34:00,625 --> 00:34:04,525 But you can't use hot water with this 343 00:34:04,525 --> 00:34:07,625 It probably won't be in time from now... 344 00:34:09,700 --> 00:34:12,675 It would be unbecoming of Rinko to give up. 345 00:34:15,525 --> 00:34:19,000 Don't you want to meet your superior? 346 00:34:27,125 --> 00:34:28,900 Can you help me? 347 00:34:31,200 --> 00:34:32,775 Leave everything to me 348 00:34:43,625 --> 00:34:44,850 Cold... 349 00:34:46,400 --> 00:34:47,850 It's okay 350 00:34:53,600 --> 00:34:54,800 ask 351 00:34:59,650 --> 00:35:00,675 I'm going 352 00:35:22,575 --> 00:35:23,775 What happened to the table? 353 00:35:25,275 --> 00:35:28,425 I hope you are not too lazy. 354 00:35:28,425 --> 00:35:32,400 Koyoi is me I will be your partner. 355 00:35:40,100 --> 00:35:41,875 Lord 356 00:35:41,875 --> 00:35:44,250 Please wait, sir. 357 00:35:45,425 --> 00:35:46,575 please hold me 358 00:35:46,575 --> 00:35:48,350 Are you not vain? 359 00:35:50,975 --> 00:35:52,850 Embraced by a man I don't even like 360 00:35:52,850 --> 00:35:56,200 Do you want status that much? Do you want Koroku? 361 00:35:58,900 --> 00:36:02,900 What I want most is... 362 00:36:02,900 --> 00:36:04,750 I'm with you 363 00:36:06,875 --> 00:36:09,225 Ever since I served Ooku 364 00:36:09,225 --> 00:36:12,900 I've always thought about you I admire you. 365 00:36:19,600 --> 00:36:20,925 I don't like it 366 00:36:20,925 --> 00:36:22,650 Really 367 00:36:22,650 --> 00:36:23,650 Let's go 368 00:36:23,650 --> 00:36:25,650 Scary 369 00:36:53,450 --> 00:36:55,225 than the floorboards 370 00:36:55,225 --> 00:36:57,025 take care of yourself 371 00:37:11,450 --> 00:37:17,125 From that day on, I decided to become great. 372 00:37:17,125 --> 00:37:18,700 Become great 373 00:37:18,700 --> 00:37:22,700 When I support my superior closest to me, 374 00:37:22,700 --> 00:37:25,500 Therefore, it cannot be vain. 375 00:37:25,500 --> 00:37:28,400 I couldn't be happier 376 00:37:28,400 --> 00:37:29,975 What... 377 00:37:31,675 --> 00:37:33,675 What? 378 00:37:33,675 --> 00:37:35,125 Lord 379 00:37:42,425 --> 00:37:44,575 Please return to your bedroom. 380 00:37:46,250 --> 00:37:49,750 What did you do to the table? 381 00:37:50,900 --> 00:37:54,075 That's not the case. 382 00:37:54,075 --> 00:37:56,275 It's for the maids. 383 00:37:58,550 --> 00:38:01,975 Still don't understand? 384 00:38:01,975 --> 00:38:04,700 What if Odai-sama is suffering? 385 00:38:04,700 --> 00:38:08,225 The source is in the Lord 386 00:38:08,225 --> 00:38:12,150 The Lord created a child Unless a successor is decided 387 00:38:12,150 --> 00:38:15,275 Ugly conflicts will never stop 388 00:38:22,075 --> 00:38:26,050 At this rate, it's your fault 389 00:38:26,050 --> 00:38:28,575 People will die again 390 00:38:32,400 --> 00:38:33,950 Takechiyo-sama 391 00:38:50,450 --> 00:38:51,525 Who is it? 392 00:38:53,450 --> 00:38:56,450 This person is... 393 00:38:56,450 --> 00:38:59,025 Dear Takechiyo-sama's father. 394 00:39:05,500 --> 00:39:12,425 For those of you who are lucky, through love and affection with this man, Takechiyo was born. 395 00:39:19,775 --> 00:39:25,475 you are not a son of a shogun family 396 00:39:28,825 --> 00:39:32,025 That's a lie... 397 00:39:32,025 --> 00:39:35,250 It's a lie, it's a lie, it's a lie 398 00:39:35,250 --> 00:39:39,400 Good luck at the moment You revealed everything 399 00:39:44,592 --> 00:39:49,750 And Takechiyo's to protect your position 400 00:39:49,750 --> 00:39:53,025 Shut up this man That's what I entrusted to you. 401 00:39:53,025 --> 00:39:57,075 what to do 402 00:39:59,750 --> 00:40:05,125 Water... give me water 403 00:41:36,150 --> 00:41:40,500 Now you can become a great general. 404 00:41:40,500 --> 00:41:42,850 Takechiyo-sama 405 00:41:51,300 --> 00:41:54,375 Make your decision 406 00:42:05,625 --> 00:42:06,725 Done 407 00:42:06,725 --> 00:42:08,100 Thank you 408 00:42:35,450 --> 00:42:38,050 What can I do for you? 409 00:42:38,050 --> 00:42:39,750 Koyoi is the arrival of the Lord Its role is... 410 00:42:39,750 --> 00:42:44,725 Chiho-sama takes his place It goes hand in hand with serving 411 00:42:46,450 --> 00:42:50,725 Lord, I can't wait for you to live. Because you're not coming 412 00:42:53,225 --> 00:42:56,175 You must have set it all up. 413 00:42:56,175 --> 00:42:58,200 Why do you do this? 414 00:42:58,200 --> 00:43:00,325 What do you have against me? 415 00:43:05,225 --> 00:43:08,950 I can't pass you from here on. 416 00:43:11,365 --> 00:43:14,750 Lord… 417 00:43:28,150 --> 00:43:33,275 Lord… 418 00:43:49,725 --> 00:43:51,875 Please come back 419 00:43:51,875 --> 00:43:56,250 If you do this It was your superior who made the decision. 420 00:44:37,600 --> 00:44:40,350 Suffering from unresolved jealousy 421 00:44:40,350 --> 00:44:45,825 A princess who realizes that this is love 422 00:44:51,100 --> 00:44:52,800 But this love... 423 00:44:52,800 --> 00:44:58,525 To another living hell I wanted to chase the princess away. 424 00:45:00,750 --> 00:45:03,525 ©2024 Fuji Television Network, Inc.